流

liú

1. ағу, ағылу, жөңкілу, заулау, зымырау, қаңғырау, тентіреу, сандалу, сорғалау, тамшылау, шұбыру, шұбалу, парлау, төгілу, жылжу, көшу, ауысу, босу, сусу, сырғу

水往低处流 — су ылдиға қарай ағады

流血 — қан ағу, қан сорғалау, қан төгу, қан төгілу, қанды

流涎 — сілекей шұбыру, сілекей ағу

流沙 — сусыма құм, көшкін құм

流泪 — көзінен жас парлау, көзінен жас сорғалау; жылап-сықтау, жылап-еңіреу, жылау, жоқтау

流水线 — ағынды желі, іркіліссіз желі, ұласпалы желі

似水流年 — аққан судай зымырап заман да өтер, заулап бара жатқан уақыт

江水东流 — өзен суы күншығысқа қарай сырғып барады

花钱如流 — ақшаны судай ағызу, ақшаны судай шашу

流星 — ақпа жұлдыз, аққан жұлдыз, метеор

【流浪】 текедей тентіреу, сергелдеңге түсу, қаңғырып кету, қаңғырып жүру, сандалысқа түсу, тентіреу, қаңғыру, сандалу, сенделу

到处流浪 — көрінген жерде қаңғырып жүру

【流利】 жатық жатымды, мүдіріссіз, кідіріссіз, тез, шапшаң, жылдам, жүйтки, зымырай

他说一口流利的普通话 — ол қытайша жатық сөйлейді

钢笔笔尖在纸上流利地滑动着 — қаламының ұшы қағазда жүйткіп барады

【流线型】 сүйір пішінді, сүйірленбелі, сүйір

流线型汽车 — сүйір формалы автомобиль

2. ағар, ағын, ағыс, ағым, тасқын, айналыс, айналым, нөпір, шоғыр, төбе

货币流通 — ақша айналысы

空气的对流现象 — ауаның қарама-қарсы ағысы

寒流 — аязды ағыс, суық ағыс, аяз, суық

上流 — жоғарғы ағар, басқы ағар

人流 — адам нөпірі, қалың адам, ағылған халық

3. белгісіз, мәлімсіз, беймәлім, қаңқу, қа ңғырған, адасқан

为流弹所伤 — қаңғырған оқтан жараланыпты

流言飞语 — қаңқу сөз, сыбыс-сыпсың өсек-өтірік, бұралқы сөз

4. таралу, жайылу, жалпыласу, өрістеу, кеңею, жалғасу, ұласу, тұтасу, өспеу, сөнбеу, ұмытылмау

流行 — жайылу, таралу, жалпыласу

流传 — жалғасу, ұласу, таралу, жайылу

流芳百世 — мәңгі өшпейді, ешқашан ұмытылмайды

【流产】

1) түсік тастау, бала тастау, түсік түсіру, іш тастау, түсік

2) сәтсіздікпен тыну, жеңіліске ұшырау

5. жаманға бет алу, насырға шабу, айналып кету, болһе алу, айналып қалу, болу, айналу

开会不要流于形式 — мәжіліс құр нұсқаға айналып кетпеуі керек

6. ықылым, сала, жік, мәзһап, жүйе

九流 — алуан мәзһап, түрлі сала

7. дәреже, қатар, лек

第一流产品 — бірінші сортты өнім, бірінші дәрежелі бұйым

第一流作家 — маңдай алды жазушы

8. жер аудару, сүргінге айдау, айдап жіберу, сүргін қылу, сүргіндеу, айдау

流放 — сүргінге айдау, айдап жіберу